Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to sit astride a horse

Толкование Перевод

1 sit astride a horse

1) Общая лексика: сидеть верхом на лошади (a chair - на стуле), сидеть верхом на лошади (стуле)

2) Макаров: сидеть верхом на лошади

Универсальный англо-русский словарь > sit astride a horse
2 sit astride a horse

сидеть верхом на лошади

Новый англо-русский словарь > sit astride a horse
3 astride

astride [əˊstraɪd]

1. adv

1) верхо́м;

to ride astride е́хать верхо́м

2) расста́вив но́ги

2. prep верхо́м (на чём-л.);

to sit astride a horse (a chair) сиде́ть верхо́м на ло́шади (на сту́ле)

Англо-русский словарь Мюллера > astride
4 astride

əsˈtraɪd
1. нареч.
1) широко расставив/раздвинув ноги
2) верхом( на лошади, на стуле) to ride astraddle ≈ ехать верхом ∙ Syn: astraddle
2. предл.
1) верхом на чем-л. to sit astride a chair ≈ сидеть верхом на стуле
2) по обеим сторонам, по обе стороны
3) сквозь, через
(книжное) верхом - to ride * ехать верхом (книжное) расставив ноги - to stand * стоять расставив ноги верхом на - to sit * a horse /a chair/ сидеть верхом на лошади (на стуле) по обеим сторонам, вдоль - the city lies * a tarred road город расположен по обеим сторонам шоссе - to be * a road (военное) оседлать /перерезать/ дорогу

astride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) ~ верхом;
to ride astride ехать верхом ~ расставив ноги

~ верхом;
to ride astride ехать верхом

astride prep верхом (на чем-л.) ;
to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > astride
5 astride

[əsˈtraɪd]

astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле) astride верхом; to ride astride ехать верхом astride расставив ноги astride верхом; to ride astride ехать верхом astride prep верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле)

English-Russian short dictionary > astride
6 astride

1. adv книжн. верхом

to ride astride — ехать верхом

astride sitting — упор верхом

astride support — упор верхом

2. adv книжн. расставив ноги

to stand astride — стоять расставив ноги

stand with feet wide astride — широкая стойка ноги врозь

wide - astride stand — широкая стойка ноги врозь

clear support in astride — упор углом ноги врозь

reverse astride vault — прыжок ноги врозь назад

stand with feet astride — стойка ноги врозь

3. prep верхом на

to sit astride a horse — сидеть верхом на лошади

4. prep по обеим сторонам, вдоль

the city lies astride a tarred road — город расположен по обеим сторонам шоссе

angled position with legs astride — упор углом ноги врозь вне

English-Russian base dictionary > astride
7 astride

1. [əʹstraıd] adv книжн.
1. верхом

to ride astride - ехать верхом

2. расставив ноги

to stand astride - стоять расставив ноги
2. [əʹstraıd] prep
1. верхом на (чем-л.)

to sit astride a horse [a chair] - сидеть верхом на лошади [на стуле]

2. по обеим сторонам, вдоль (чего-л.)

the city lies astride a tarred road - город расположен по обеим сторонам шоссе

to be astride a road - воен. оседлать /перерезать/ дорогу

НБАРС > astride
8 sit

1. n подгонка

they noticed the perfect sit of her dress — они заметили, что платье на ней сидит великолепно

2. n разг. место, служба, работа

sit down — садиться, усаживаться, занимать место

3. n редк. сиденье

4. n тех. осадка; оседание

the sit of a wall — осадка стены

5. v сидеть

to sit in an armchair — сидеть в кресле

to sit knee to knee — сидеть напротив

to sit in a crouch — сидеть сгорбившись

to sit in a draught — сидеть на сквозняке

to sit astride a horse — сидеть верхом на лошади

to sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать

6. v сажать, усаживать

he sat the boy to do his lessons — он усадил мальчика за уроки

to sit oneself — садиться, усаживаться

7. v работать приходящей няней; сидеть, оставаться с детьми

balance sit — сед углом

V - sit — сед с высоким углом

straddle sit — сед ноги врозь

sit up straight — сидеть прямо

to sit square — сидеть прямо

8. v высиживать до конца

to sit through an awful film — высидеть до конца ужасного фильма

sit out — высиживать

to sit out a concert — высидеть до конца концерта

9. v заседать, проводить заседание

Parliament will sit in autumn — сессия парламента состоится осенью

sit round the table — проводить переговоры

10. v разбирать, рассматривать; расследовать

to sit on a case — разбирать дело

11. v заседать в суде, быть судьёй

to sit on the bench — быть судьёй

sit hanging — вис лежа на н.ж. хватом за в.ж.

to sit for Glasgow — быть представителем от Глазго

12. v сосредоточенно заниматься; сидеть

to sit over a book — углубиться в книгу

to sit squarely — сидеть прямо

to sit opposite — сидеть напротив

to sit darkling — сидеть в темноте

to sit and ponder — сидеть в раздумье

to sit in a swing — сидеть на качелях

13. v учиться, заниматься

he sat under Professor Holmes — он учился у профессора Холмса

sit on the fence — колебаться между двумя мнениями; занимать выжидательную позицию

14. v оставаться, пребывать

the car sits in the garage unused — машина стоит без дела в гараже

15. v находиться, стоять

a kettle siting on a stove — чайник, стоящий на плите

the house sits well back from the road — дом далеко отстоит от дороги

16. v обременять, давить

care sits on his mind — его давит забота

17. v подавлять; осадить

that young man is becoming insufferable; he needs to be sat on firmly — этот молодой человек становится невыносимым, его надо решительно поставить на место

18. v канц. затягивать, откладывать, мариновать

he sat on those applications for a month — он промариновал эти заявления целый месяц

19. v засесть, устроить засаду

they sat behind the bushes — они притаились за находиться, быть расположенным

to sit up in bed — сесть в постели

to sit down to table — сесть за стол

20. v скрывать, засекречивать; противодействовать публикации, преданию гласности

to sit on a report — скрыть от общественности доклад

Синонимический ряд:

1. abide (verb) abide; dwell; lie; occupy; relax; remain; repose; stay

2. assemble (verb) assemble; convene; gather; meet; open

3. baby-sit (verb) baby-sit; tend; watch

4. be seated (verb) be seated; rest; settle; squat

5. pose (verb) pose; posture

6. roost (verb) hunker; perch; roost; seat

7. set (verb) brood; cover; set

Антонимический ряд:

stand

English-Russian base dictionary > sit
9 astride

1. adv

1) верхи

to ride astride — їхати верхи

2) розставивши ноги

to stand astride — стояти, розставивши ноги

2. prep

верхи на (чомусь)

to sit astride a horse — сидіти верхи на коні

* * *
I adv
1) верхи

2) розставивши ноги
II prep
1) верхи на ( чому-небудь)

2) по обидва боки, уздовж ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > astride
10 astride

1. adverb

1) верхом; to ride astride ехать верхом

2) расставив ноги

2. preposition

верхом (на чем-л.); to sit astride a horse (a chair) сидеть верхом на лошади (на стуле)

* * *

(d) верхом

* * *

1) широко расставив/раздвинув ноги 2) верхом

* * *
[a·stride || ə'straɪd] adv. верхом, расставив ноги prep. верхом на
* * *

верха

верхи

верхом

* * *
1. нареч. 1) широко расставив/раздвинув ноги 2) верхом (на лошади, на стуле) 2. предл. 1) верхом на чем-л. 2) по обеим сторонам, по обе стороны 3) сквозь

Новый англо-русский словарь > astride
11 astride

[ə'straɪd] 1.
avverbio [be, sit] a cavalcioni
2.
preposizione (seated) a cavalcioni di

to stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs

* * *
1. preposition
(with legs on each side of: She sat astride the horse.) a cavalcioni
2. adverb
((with legs) apart: He stood with legs astride.) a gambe divaricate

* * *
[ə'straɪd]
1. prep

(fence) a cavalcioni di, (animal) a cavallo di, (horse) in sella a

2. adv

a cavalcioni

* * *
astride /əˈstraɪd/
A avv. e a. pred.

1 a cavalcioni

2 a gambe divaricate

B prep.

1 a cavalcioni di: astride the chair, a cavalcioni della sedia

2 – astride of, in senso trasversale; attraverso: The soldiers were posted astride of the road, i soldati erano schierati attraverso la strada

● to ride astride, cavalcare ( a cavalcioni; e non all'amazzone) □ to stand astride, stare a gambe larghe.

* * *
[ə'straɪd] 1.
avverbio [be, sit] a cavalcioni
2.
preposizione (seated) a cavalcioni di

to stand, sit astride sth. — fig. [building, company] dominare qcs

English-Italian dictionary > astride
12 straddle

straddle ['strædəl]

1 transitive verb

(a) (sit astride of → horse, bicycle) chevaucher; (→ wall, chair) se mettre à califourchon sur; (mount → horse, bicycle) enfourcher; (step over → ditch, obstacle) enjamber

(b) (span, spread over) enjamber;

∎ the bridge straddles the river le pont enjambe la rivière;

∎ the park straddles the state line le parc est à cheval sur la frontière entre les États;

∎ their empire straddled the Mediterranean leur empire englobait la Méditerranée;

∎ a company that straddles two continents une entreprise qui a des intérêts dans deux continents

(c) Military (target) encadrer

(d) American familiar

∎ to straddle the fence (be noncommittal) ne pas prendre position^□ ;

∎ you can't straddle the fence vous devez prendre position

2 intransitive verb

American familiar figurative (sit on the fence) ne pas prendre position^□

3 noun

Stock Exchange ordre m lié, opération f à cheval;

∎ to take a straddle position = jumeler simultanément un achat sur une époque avec une vente sur une autre

Un panorama unique de l'anglais et du français > straddle
13 садиться, сесть

1. sit* down, seat oneself ;
~ на стул sit* down on a chair;
~ за стол sit* down at table;
садитесь! won`t you sit down?, take a seat!, сядьте! sit down!;
сесть верхом
1) (на лошадь) mount a horse, get* on a horse;

2) (на стул и т. п.) sit* astride а chair etc. ;
сесть в ванну get* into the bath, сесть в постели sit* up in bed;

2. (занимать мeстo для поездки): ~ в поезд, трамвай, автобус get* on a train, tram, bus;
~ в машину get* into a car;
~ на пароход, самолёт board а ship, plane;

3. (за, на вн., + инф., приступать к какому-л. делу) settle down (to, + to inf), take* (smth.) ;
~ за pаботу settle down to work;
~ за руль take* the wheel;
~ на вёсла take* the oars;

4. разг. (быть лишенным свободы) be*/get* put away, be* imprisoned;
сесть в тюрьму get* put in prison, be* gaoled;
сесть на гауптвахту be* confined to the guardroom;

5. (следовать какому-л. режиму) start( smth.), take* up (smth.), сесть на диету stall dieting;

6. (о птице, насекомом) alight, perch;
(о самолете, парашютисте) land;

7. (о светилах) set*;

8. (оседать) settle;

9. (суживаться, укорачиваться) shrink*;
материя села the material has shrunk;
сесть на голову кому-л. jump on smb. ;
сесть на мель run* aground;
перен. тж. come* unstuck;
сесть на яйца begin* to sit.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > садиться, сесть
14 bestride

1. v садиться или сидеть верхом

to bestride a horse — восседать на лошади

2. v стоять расставив ноги

3. v перешагивать

4. v перекрывать, перекидываться

Синонимический ряд:

straddle (verb) back; mount; ride astride of; sit astride of; sit on horseback; stand astride of; straddle; stride

English-Russian base dictionary > bestride
15 сидеть

несовер.;
без доп.
1) sit;
be perched( о птицах) сидеть в кресле ≈ to sit in an arm-chair сидеть за столом ≈ to sit at the table сидеть верхом на лошади ≈ to be on horseback сидеть верхом( на стуле и т. п.) ≈ to sit astride (on) сидеть на корточках ≈ to squat сидеть на насесте ≈ to roost, to perch
2) (находиться, пребывать в каком-л. состоянии) be, stay сидеть без дела ≈ to have nothing to do;
to do nothing (ничего не делая) сидеть под арестом ≈ to be under arrest сидеть в тюрьме ≈ to be imprisoned, to serve a term of imprisonment;
to do time разг.
3) (о судне) сидеть глубоко сидеть неглубоко
4) (на ком-л.) (об одежде) fit, sit (on) хорошо сидеть плохо сидеть ∙ сидеть на яйцах сидеть сиднем

несов.
1. sit*, be* seated;
(о птицах) perch, roost;
~ на стуле sit* on a chair;
~ в седле sit* in the saddle, sit* a horse;

2. (за, над тв., на пр., делать что-л.) sit* (over, at) ;
~ над уроками sit* at one`s lessons;
~ на вёслах take* the oars, row;

3. (находиться) be*;
~ без дела have* nothing to do;
~ дома stay at home;
~ под арестом be* under arrest;
~ на диете be* on a diet;
~ без денег have* no money, be* short of money;
~ по ночам sit* up (at night) ;

4. (об одежде) fit, sit*;
хорошо ~ sit* well;
~ мешком hang* badly;

5. (о судне): глубоко (неглубоко) ~ draw* much (little) water;
~ сложа руки idle one`s time away;
~ на яйцах sit* (on eggs).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > сидеть
16 верхом

I в`ерхом нареч.
1) on high ground идти/ехать верхом ≈ to take the upper path road
2) разг. to the brim, brim-full налить стакан верхом ≈ to pour out a full glass II верх`ом нареч. astride;
on horseback сесть верхом на стул ≈ to straddle a chair ездить верхом ≈ to ride, to go on horseback верхом на палочке ≈ cock-horse

нареч. (по верху) along the top;
пойти ~ take* the upper path.

нареч. (на лошади) on horseback;
(на осле) on a donkey;
сесть ~ на стул sit* astride a chair;
ездить ~ (на лошади) ride* (on horseback).

Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхом
17 bestride

be·stride

< bestrode, bestridden>

[bɪˈstraɪd]

vt ( form liter)

to \bestride a chair sich akk rittlings auf einen Stuhl setzen

to \bestride a horse sich akk auf ein Pferd schwingen

* * *
[bI'straɪd] pret bestrode or bestrid [bI'strəʊd, bI'strɪd] ptp bestridden [bI'strɪdn]
vt
(= sit astride) rittlings sitzen auf (+dat); (= stand astride) (mit gespreizten Beinen) stehen über (+dat); (= mount) sich schwingen auf (+acc); (fig = dominate) beherrschen
to bestride the world like a Colossus — die Welt beherrschen

* * *

bestride [bıˈstraıd] prät bestrode [-ˈstrəʊd], obs bestrid [-ˈstrıd], pperf bestridden [-ˈstrıdn], obs bestrid v/t

1. a) rittlings sitzen auf (dat)

b) sich rittlings setzen auf (akk)

2. a) mit gespreizten Beinen stehen auf oder über (dat)

b) sich mit gespreizten Beinen stellen auf oder über (akk)

3. fig sich wölben oder spannen über (akk oder dat), überspannen (akk)

4. obs (hinweg-)schreiten über (akk)

5. fig obs beherrschen

* * *

v.

reiten v.

(§ p.,pp.: ritt, ist/hat geritten)

rittlings sitzen ausdr.

umfassen v.

überspannen v.

English-german dictionary > bestride
18 straddle

straddle

tr['strædəl]

transitive verb

1 (on horse, fence, etc) sentarse a horcajadas sobre

2 (bridge, town) extenderse sobre

noun

1 SMALLSPORT/SMALL (high-jumping technique) tijereta

straddle ['strædəl] vt, - dled ; - dling : sentarse a horcajadas sobre

straddle

v.

• caer a ambos lados de v.

• esparrancarse encima de v.

• montar a horcajadas v.

'strædḷ
transitive verb

a) (sit, stand astride) \<\<horse\>\> sentarse* a horcajadas sobre

the town straddles the river — la ciudad se extiende a ambas orillas del río

b) ( be noncommittal about) (AmE) \<\<issue/question\>\> eludir

['strædl]
VT [+ horse] montar a horcajadas, ponerse a horcajadas sobre; [+ target] horquillar; [town] [+ river etc] hacer puente sobre
* * *
['strædḷ]
transitive verb

a) (sit, stand astride) \<\<horse\>\> sentarse* a horcajadas sobre

the town straddles the river — la ciudad se extiende a ambas orillas del río

b) ( be noncommittal about) (AmE) \<\<issue/question\>\> eludir

English-spanish dictionary > straddle

См. также в других словарях:

Horse — (h[^o]rs), v. t. [imp. & p. p. {Horsed}; p. pr. & vb. n. {Horsing}.] [AS. horsion.] 1. To provide with a horse, or with horses; to mount on, or as on, a horse. Being better horsed, outrode me. Shak. [1913 Webster] 2. To sit astride of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sit — verb 1 on a chair, etc. ADVERB ▪ motionless, still ▪ Just sit still! ▪ quietly ▪ He would sit quietly and watch what was happening. ▪ … Collocations dictionary
sit — sit1 /sit/, v., sat or (Archaic) sate; sat or (Archaic) sitten; sitting. v.i. 1. to rest with the body supported by the buttocks or thighs; be seated. 2. to be located or situated: The house sits well up on the slope … Universalium
sit — [[t]sɪt[/t]] v. sat, sat, sit•ting 1) to rest with the body supported by the buttocks or thighs; be seated (often fol. by down) 2) to be located or situated: The house sits on a cliff[/ex] 3) to rest or lie (usu. fol. by on or upon): An aura of… … From formal English to slang
Wooden Horse — noun a large hollow wooden figure of a horse (filled with Greek soldiers) left by the Greeks outside Troy during the Trojan War • Syn: ↑Trojan Horse • Regions: ↑Greece, ↑Hellenic Republic, ↑Ellas • Instance Hypernyms: ↑figure … Useful english dictionary
military technology — Introduction range of weapons, equipment, structures, and vehicles used specifically for the purpose of fighting. It includes the knowledge required to construct such technology, to employ it in combat, and to repair and replenish it.… … Universalium
Horsed — Horse Horse (h[^o]rs), v. t. [imp. & p. p. {Horsed}; p. pr. & vb. n. {Horsing}.] [AS. horsion.] 1. To provide with a horse, or with horses; to mount on, or as on, a horse. Being better horsed, outrode me. Shak. [1913 Webster] 2. To sit astride… … The Collaborative International Dictionary of English
Horsing — Horse Horse (h[^o]rs), v. t. [imp. & p. p. {Horsed}; p. pr. & vb. n. {Horsing}.] [AS. horsion.] 1. To provide with a horse, or with horses; to mount on, or as on, a horse. Being better horsed, outrode me. Shak. [1913 Webster] 2. To sit astride… … The Collaborative International Dictionary of English
Sidesaddle — riding is a form of Equestrianism that uses a type of saddle which allows a rider (usually female) to sit aside rather than astride a horse, mule or pony. Sitting aside dates back to antiquity and developed in European countries in the Middle… … Wikipedia
English saddle — English saddles are used to ride horses in English riding disciplines throughout the world. The discipline is not limited to England or English speaking countries. This style of saddle used in all of the Olympic and FEI equestrian disciplines,… … Wikipedia
cockhorse — noun anything used as a toy horse (such as a rocking horse or one knee of an adult) • Hypernyms: ↑plaything, ↑toy * * * I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ noun Etymology: perhaps from cock (II) + horse 1 … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to sit astride a horse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to sit astride a horse

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: